Перевод: с русского на французский

с французского на русский

laps et relaps

См. также в других словарях:

  • relaps — relaps, apse [ rəlaps ] adj. et n. • 1384 « qui est retombé dans le péché »; lat. relapsus « retombé », de labi « tomber » ♦ Relig. Retombé dans l hérésie, après l avoir abjurée. Laps et relaps. Jeanne d Arc fut condamnée et brûlée comme relapse …   Encyclopédie Universelle

  • laps — 1. (laps ) s. m. Mot qui n a que le singulier et ne s emploie qu avec temps : laps de temps, espace de temps. HISTORIQUE    XVe s. •   Ne leur sens ne leur congnoissance n estoient pas souffisantes pour congnoistre le prejudice qui leur en povoit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • laps — 1. laps [ laps ] n. m. • 1266; lat. lapsus « écoulement, cours »; de labi « glisser, couler » ♦ LAPS DE TEMPS : intervalle de temps. Il s écoula « un certain laps de temps » (Balzac). laps 2. laps, lapse [ laps ] adj. • 1314; lat. lapsus « qui… …   Encyclopédie Universelle

  • LAPS — APSE. adj. T. de Droit can. Tombé. Il ne se dit que De celui qui a quitté la religion catholique après l avoir embrassée volontairement, et il ne s emploie qu avec le réduplicatif Relaps. Il est laps et relaps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LAPS, APSE — adj. T. de Droit canon Qui est tombé. Il ne se dit que de Celui qui a quitté la religion catholique après l’avoir embrassée volontairement, et il ne s’emploie qu’avec le réduplicatif Relaps. Il est laps et relaps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • relaps — relaps, apse (re laps, la ps ) adj. 1°   Qui retombe dans l hérésie, après en avoir fait l abjuration publique. •   Les ligueurs, voulant exclure Henri IV comme hérétique relaps, SAINT SIMON 361, 22. •   Si, par malheur, il vous arrivait de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • laps — Laps, c est un terme latinisé de Lapsus, nom verbal et non participe pour cheute et traict et non ou tumbe combien qu on use du composé Relaps en participe, et encores de laps en ladite signification on n use presques point si n est avec ce mot… …   Thresor de la langue françoyse

  • laps — I. LAPS. s. m. Terme de Pratique. Il n a d usage qu au singulier & dans cette phrase, Laps de temps, Qui signifie Escoulement de temps, espace de temps. Aprés un grand laps de temps. cette coustume s est abolie par laps de temps. II. Laps,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Relaps — Re|laps der; es, e <zu lat. relapsus, Part. Perf. von relabi »zurückfallen«> Rückfall, das Wiederausbrechen einer Krankheit nach vermeintlicher Heilung (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • lapse — laps, lapse 2. (laps , la ps ) adj. Terme de droit canon, qui ne s emploie que dans la réduplication : laps et relaps, lapse, lapse et relapse. Qui, après avoir embrassé la religion catholique, la quitte pour retourner à sa première croyance.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lapse — 2. laps, lapse [laps] adj. ÉTYM. 1690, laps, Furetière; lapse, 1314; lat. lapsus « qui est tombé », p. p. de labi « glisser, tomber ». ❖ ♦ ☑ Relig. Dans l expr. laps et relaps, lapse et relapse : qui a quitté (une première fois) la religion… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»